Exporter aux États-Unis dans le nouveau contexte de sécurité : l’expérience de CLIC Import-Export

Notes & Analyses # 8, février 2006, Chaire d’études politiques et économiques américaines, Université de Montréal.

Cette note aborde la question de la sécurité transfrontalière entre le Québec et les États-Unis et ses effets sur le couloir commercial du Québec. Des entrevues ont été menées auprès de fonctionnaires québécois et du président de CLIC Import-Export, une compagnie québécoise de produits alimentaires moyen-orientaux et asiatiques. CLIC illustre les problèmes actuels des compagnies du Québec qui exportent aux États-Unis. En effet, les nouveaux règlements imposés par le département américain de la Sécurité du territoire (U.S. Homeland Security) ont affecté les exportations de CLIC. Les pertes se chiffrent en millions de dollars. Ces règlements ont également imposé un changement de la manière dont CLIC conduit son importation des produits des pays du tiers monde avant leur expédition vers ses clients américains. L’absence de certification C-TPAT de ces pays a fait perdre à CLIC certains de ses marchés aux États-Unis.

Abstract :

This note addresses security at the U.S. border and its effects on Québec exports. It is based on interviews with Québec officials and with the CEO of CLIC Import-Export, a Québec-based trader of Middle Eastern and Asian products. CLIC illustrates the ongoing problems for Québec companies on the Québec-U.S. borders. Indeed, the new regulations imposed by the U.S. Homeland Security on the U.S. borders with Canada have affected CLIC’s exports to the United States, leading to millions of dollars in losses. These regulations also imposed a change in the way CLIC imports products from third world countries before shipping them to the United States. These countries’ lack of C-TPAT certification caused CLIC to lose some of its U.S. markets, although it did start implementing all U.S. imposed regulations from Canada.